Nous avons toujours essayé d’obtenir leur permission quand nous photographiions les gens, mais evidemment durant un festival public, cela n’est pas toujours possible. C’est certain qu’il n’était pas possible de contacter toutes ces personnes dont leurs images et leurs musiques des années ’70 sont offertes ici. Quelqu’un qui desapprouve d’être representé ici sera enlevé sur demande.
Autrement, quelqu’un qui approuve d’être representé et aimerait que son nom soit [inscrit] et crédité, sera ajouté sur demande. S’il vous plaît, faites-nous savoir quelles sont les images que vous aimeriez voir creditées, avec l’orthographe de votre nom.
CONTISANTS:
Auteur du site-web: ELIZABETH MCALISTER, (Maître de Conference) Associate Professor of Religion, Wesleyan University
Cela fait des années que j’étudie la culture haïtienne, premièrement comme étudiante de troisième cycle à Yale University et maintenant comme Professeur de Religion à Wesleyan University. J’ai produit deux albums de musique sacrée: “Rhythms of Rapture: Sacred Musics of Haitian Vodou” sur Smithsonian Folkways et “Angels in the Mirror: Vodou Music of Haiti”.
Une partie du texte sur ce site-web a été extraite de mon livre, Rara! Vodou, Power and Performance in Haiti and its Diaspora (University of California Press, 2002), et ce site est conçu pour accompagner le livre.
Le site-web présente des photographies et le remarquable métrage de Chantal Regnault. C’était ma bonne fortune que Chantal s’ intéressât au festival Rara et nous avons participé à plusieurs Raras ensemble. Cette journaliste et photographe émérite et connue est née en France et a vécu aux Etats Unis depuis 1971. Elle habite en Haïti à temps partiel depuis 1979. Elle a fait une maitrise en littérature francaise à New York University. Ses photos, largement publiées, ont paru dans des revues et des journaux bien connus, tels que Vanity Fair et The New York Times. Maintenant, vous pouvez voir son travail au site-web:
http://www.artmediahaiti.com/amh/c423.html.
L’excellent court métrage Rara!, fait entre 1975-1978, est le meilleur documentaire produit sur le festival et représente une merveilleuse introduction au sujet. Le film est produit par Gail Pellett. Tom Zafian a fait la production technique et Rodney Flambert etait un assistant à la production. Nous incluons ce court métrage avec la permission bienveillante de Verna Gillis qui détient les droits d’auteur. Le web-site de Verna Gillis a Soundscape c’est:
http://www.soundscapepresents.com/.
Des video-clips du documentaire “The Other Side of the Water: The journey of a Haitian Rara band in Brooklyn” sont dus à la courtoisie des réalisateurs Jeremy Robins et Magali Damas. Je les remercie pour leur bienveillante permission pour l’usage des video-clips de ce nouveau film au sujet des Raras a New York. Vous pouvez voir leur web-site à:
http://othersideofthewater.org/.
Certaines des photos ont aussi été gracieusement partagées par Syndey Byrd. Syndey est connu pour ses photos fabuleuses de New Orleans, où elle vit depuis des années. Naturellement, Syndey a vu une ressemblance entre la culture de la Louisiane et d’Haïti, et elle a pris quelques unes des belles photos.
http://www.syndeybyrdphotography.com/.
L’enregistrement audio présenté ici a été publié sur un disque compact dans mon livre Rara. J’ai enregistré plusieurs fois en Haïti ; mon assistant de recherche sur le terrain, Phenel Colastin, m’a aidée. Mon collègue Peter Hadley a fusionné le CD en 2001 avec l’aide de mon mari, Holly Nicolas, sur un ordinateur Mac à Wesleyan University. Nous avons utilisé le logiciel Soundedit. D’autres enregistrements ont été faits par Verna Gillis et présentés sur l’album du Smithsonian Folkways, Caribbean Revels: Haitian Rara and Dominican Gaga, qui est un très bon album de la musique Rara des années ’70. Toutes les chansons ont été utilisées avec permission.
Ce site-web est dédié à la memoire de mon oncle, Tim Asch, qui m’a appris à penser pour moi-même...
LEARNING OBJECTS STUDIO, Wesleyan University